もうひとつの「オランダ人」― ミンコフスキ＆レ・ミュジシャン・デュ・ルーヴル・グルノーブル

　6月1日、ウィーンのコンツェルトハウスで、ディーチュの「幽霊船」（1842年）とワーグナーの「さまよえるオランダ人」（第2稿、1841年春）とを1日で上演するコンサートが開かれた（演奏会形式）。同ホールの国際音楽祭の一環。合唱はエストニア・フィルハーモニー室内合唱団、管弦楽はマルク・ミンコフスキ指揮、レ・ミュジシャン・デュ・ルーヴル・グルノーブルが担当した。
　「もうひとつの『オランダ人』」とは？フランス人作曲家ピエール＝ルイ・ディーチュ（1808-1865）は1840年、ワーグナーの台本「さまよえるオランダ人」（第1稿, 仏語）を500フランで買い取る。その台本に曲を付け1842年、「幽霊船」の外題のもとオペラ座で初演を果たした。いっぽうワーグナーは、ディーチュから受け取った500フランでピアノを借り、自らの「さまよえるオランダ人」（第２稿, 独語）を作曲、といった経緯。
　この２つのオペラを1日で上演してしまおうというのが今回の演奏会。ワーグナーの生誕百周年を祝う公演の中でも異色の催しと相成った。詳細は今月発売の「モーストリー・クラシック」にて。乞う御高覧。

【コンツェルトハウス国際音楽祭】
2013年6月1日（土）ウィーン・コンツェルトハウス
ディーチュ《幽霊船》, ワーグナー《さまよえるオランダ人》〔演奏会形式〕
サリー・マシューズ（ソプラノ）, エフゲニー・ニキティン（バリトン）, インゲラ・ブリムベルク（ソプラノ）, ミカ・カレス（バス）ほか, エストニア・フィルハーモニー室内合唱団, ミンコフスキ指揮、レ・ミュジシャン・デュ・ルーヴル・グルノーブル

写真：拍手に応えるミンコフスキ（2013年6月1日, ウィーン・コンツェルトハウス）