狂言風オペラ『魔笛』

2011年10月26日(水)　新国立劇場 中劇場

　モーツァルトの「魔笛」を狂言風に仕立てた２幕の舞台作品。音楽は管楽八重奏の編成に編曲されている。ドイツの民衆音楽劇・ジングシュピールと、日本の滑稽劇・狂言の親和性が高いことは想像に難くない。当夜はその予想を遥かに超え、客席の笑いを大いに誘う爆笑劇となった。
　狂言風オペラと銘打っているが、その実態はシカネーダ台本の狂言「魔笛」に、西洋楽器の囃子方を付けたもの。そうすると設定も滑稽味を前面に押し出したものとなる。
　昼の教祖＝ザラストロ（丸石やすし）はストーカー、夜の女王（茂山逸平）はSM嬢、王子＝タミーノ（茂山童司）は世間知らず、太郎＝パパゲーノ（茂山正邦）は怠惰といった具合で、それを音の霊（豊嶋晃嗣）が音楽療法で治療する。
　終曲で、囃子方の西洋楽器（ドイツ・カンマーフィル管楽ゾリステン）と唯一の邦楽器・鼓（中村寿慶）とが共に演奏を行うことで、日月一双を統合してみせたのは象徴的。日独交流150周年を言祝ぐに相応しい幕切れである。

初出：モーストリークラシック 2012年1月号